Deck the Halls and all that.... :: Adornando y mas...

So our house looked like this this past weekend:

Nuestra casa se veía a si este fin de semana:

And after some nice organization and the help of big and small elves, the house now looks like this:

Y después de mucha organización y con la ayuda de duendes grandes y pequeños, ahora nuestra casa se ve así: 

Phew!  That was hard work.

Wow!  Cuanto trabajo.

***

Now on a different note.  Guess what?  

Ahora cambiando de tema.  ¿Adivinen que?

I was featured as the blogger of the month in Siempre Mujer magazine!  What an honor.  I've been reading their magazine for a while now and when I was contacted I could not believe it.  You can read the interview either by buying the magazine or click here for their digital version.

La revista Siempre Mujer, me selecciono como La Bloguera del Mes.  Que honor.  Ya tengo mucho tiempo leyendo la revista, es que apenas lo podía creer cuando me contactaron para hacerme la entrevista.  Si gustan leer la entrevista puedes comprar la revista (que super vale la pena) o puedes hacer click aqui para leer la versión electrónica. 

Thank you Simpre Mujer!

Gracias Siempre Mujer!