Showing posts with label blog changes. Show all posts
Showing posts with label blog changes. Show all posts

10.11.2011

new look

I guess you can say I might be going through an identity crisis (with the blog that is).  I wanted a new look.  Something clean and simple.  I'm not %100 finished yet (never am), but I am liking where it is heading.

Another new look is my new hair cut. 

I went from this:


Photo taken by my lovely Mami.
To this:



What do you think?  I love short hair and have worn short hair most of my life, but my hubby really likes long hair- so to please him (and to treat myself too) I let my hair grow long (the longest ever).  I loved the way my stylist layered it and how easy it was to style it.  But I was longing for the ease of short hair.  So after promising myself to keep my hair long for a year (I did well keeping my promise) I finally got it cut.

I love it!

And I love the feeling of a new haircut.  It always makes me feel new, fresh, and invincible- like I can take the world on.  Okay I'm exaggerating, but really I do love the feeling I get when ever I get a drastic hair cut.   I feel like a kid again.   Like on the first day of school wearing your freshly new bought outfit.  A new start. Ahhh.

What about you? How do you like to wear your hair?

BTW- it was hard taking photos of myself, plus I always hate the way I look.  Guess one is always the worst critic right?  But, I don't care 'cuz I am lovin' my new hair cut and I am happy.  So there.  Ha.


Hope you are having a good week so far.

9.05.2011

decicions have to be made ♥ hay decisiones que uno tiene que tomar


 Sometimes those decisions can be very hard.

Hay veces que esas decisiones pueden ser muy difíciles de tomar.

I've been thinking about it for a while.  I am sure you've heard me complain about it too.  It has been a very hard decision, but one I feel is for the best.  It is the right thing for me right now.

Lo he estado pensando desde ya hace tiempo.  Estoy segura que también me han escuchado hablar sobre ello. Ha sido una decision dificil, pero una que creo es lo mejor para mi, por ahora.


As much as it hurts to type these words I have to say...I will no longer be writing this blog both in English and in Spanish.  I won't stop blogging, don't worry.  I will simply only write this blog in English, with some Spanish thrown in here and there (it is part of who I am after all).

Y por mas que me duela escribir estas palabras, les tengo que decir...ya no escribiré este blog en Español.  No parare de bloguear, no te preocupes.  Simplemente solo escribiré en este espacio en Ingles, con unas cuantas palabritas en Español por ahí (a pesar de todo, es parte de quien soy.)


To all my lovely readers that come to this blog because it is in Spanish- I am sorry and grateful that you have followed me these last three years.  You are special to me, really you are.  If you ever- and I mean ever- would like for me to translate one of my posts into Spanish, just send me an email and I will try my best.  And who knows in the future I just might go back to blogging in both languages.  Life is always full of changes right?  

A todos mis lindos lectores que me han seguido estos últimos tres años por que mi blog estaba escrito en Español, les pido perdón y les doy las gracias por a verme seguido tantos años.  Tienen un lugar especial en mi corazon, enserio.  Si algún día quieres que te traduzca alguno de mis posts, por favor mándame un mail, y tratare de hacerlo.  Y quien sabe, a la mejor en el futuro hasta vuelva a escribir en este espacio en ambos idiomas.  Uno nunca sabe. La vida esta llena de cambios, ¿Que no?  

All the previous posts you will still find both in English and in Spanish.   Including those in the tutorial and recipe sections.  There are there for you to enjoy.  Always.

Todos los posts previos los seguirás encontrando en ambos idiomas.  Incluyendo esos en la sección de tutoriales y recetas.  Ahí estarán para cuando quieras leerlos.  Siempre.


But from now on, this lovely space of mine, where I share with you my passions, will only be written in English.

Pero de hoy en adelante, este lindo espacio mio, donde comparto contigo todas mis pasiones, solo sera escrito en Ingles. 

I hope you understand.

Espero me entiendas.

It is the right thing for me.  Right now.

Es lo mejor para mi.  Ahorita.

1.19.2010

little changes

As you might have noticed already, my blog is undergoing some changes. To start I added a little Amazon book shop where you can find a great selection of books we own and love. Many are bilingual books for your little ones! I will continue to add more books into the different categories, as I find them throughout the house (we have them everywhere!). I am though, having some trouble setting up the right format of the bookstore on my blog. Does anyone have any idea as to how? Amazon gives me three options and none seem to work correctly. The best I could do was add it to the end of my blog roll (even if its partly there!)
Me imagino que ya se han dado cuenta que le estoy haciendo unos cuantos cambios a mi blog. Para empezar he añadido mi tiendita de Amazon donde encontraran una gran selección de libros que tenemos en casa y nos encantan. Pasen a checar la sección de libros bilingues para niños (hay bastantes. Pero todavía me falta encontrar mas, pues los tenemos por todas partes de la casa). Continuare añadiendo mas libros mas los valla encontrando. También se darán cuenta de que la tiendita esta a medias...pues no he encontrado el formato correcto para conectarla en mi blog. Si alguien sabe y me puede ayudar, se los agradeceré un montón!

So you will see more and more changes as I have the time to work on them (and as a mami, that's hardly ever. Ha!)
Poco a poco continuare con mis cambios del blog, siempre y cuando encuentre el tiempo (y con eso de ser mama, pues casi no tengo. Jaja!)

I also have a wonderful treat for all of you. Tomorrow (and the day after that) my fun and dear Comadre Lucia will guest post for me. You will love her. She is hilarious!
También tengo una sopresita para ustedes. Mañana y el Jueves tendremos de visita aquí en mi blog, a mi querida amiga y Comadre Lucia. Su post solo estará escrito en Ingles (perdón), si gustan leerlo pueden usar el traductor de igoogle translator. Se que no sera igual, pero por lo menos es algo.

I hope you've had a nice week so far. We've been busy and taking care of papi. (He just had surgery.) I leave you with a couple of pictures we took today while we joined him in my studio/guest bedroom for dinner. The kids where totally excited that we were having dinner in a room other than the dinning room. Kids, gotta love them!
Espero que tu semana haya empezado bien. Nosotros hemos estado super ocupados cuidando a papi (R), pues hoy tuvo su cirugía. Los dejo con un par de fotos que tomamos hoy mientras cenábamos en mi estudio/cuarto de huespedes, para acompañar a R. Los nenes estaban super emocionados estar comiendo ahí en vez del comedor. Lo que es ser un niño!

R took this picture of us while we joined him for dinner. Silly kids!
(R tomo esta foto mientras lo acompañábamos durante la cena. Mis payasitos!)

R in the nice futon where he will be resting for a couple of days.
(R en el sillón cama donde estará recuperándose por un par de días.)

I leave you now. Time to take care of the hubby.
Los dejo. A cuidar al marido se ha dicho!