Los Días Siguen...

(For English cick here.)

...y la espera continua.

Han pasado 5 meses desde que empezó todo.  Cinco meses de exámenes y nada de respuestas. Después de tanto tiempo ya debería de haber algún tipo de respuesta.  Pero no la hay.  Primero pensaban que tenia Esclerosis Múltiple.  Todos los síntomas están ahí, todo apunta hacia EM, pero los resultados regresaron negativos (aparte de la lesión que encontraron en mi cerebro.) Ahora piensan que podrían a ver sido derrames cerebrales, algo que descartaban antes por mi edad.  Por lo cual las visitas con el neurólogo continúan, los exámenes continúan y la espera continua.  La espera es lo mas difícil.  Creo que si supiera que es lo que tengo podría afrontarlo y seguir mi vida.  ¿Que no?  Puede que solo sea una ilusión, pero en esto a si sera.  No me gusta esta espera.  Lo desconocido puede dar miedo. 

Dentro de toda esta incertidumbre hay algo que he aprendido.  Dejar las cosas ser y el disfrutar el ahora.  Los platos pueden esperar, la ropa se puede lavar después, los quehaceres de la casa pueden esperar, hasta escribir en este lindo blog puede esperar.  Todas esas cosas siempre estarán ahí para que yo las haga, son un cuento de nunca acabar.  No son tan importantes como gastar mi energía (por mas poca que tenga) en mi familia y amistades: 

Como abrazar a mi esposo mientras vemos su show favorito (bueno uno de sus favoritos, pues el que le gusta mas se me hace muy fuerte.  Jeje.) 

Acurrucarme con los pequeños mientras duermen.

Dejando una cocina desordenada para así salir al jardín a disfrutar una noche frente al fuego quemando bombones.

Invitando amigas (y a todos sus pequeños) para disfrutar un almuerzo al aire libre.

Manteniendo unas largas conversaciones por teléfono con mi familia que vive lejos. 

Tratar de dormir lo mas que pueda.

Tomar las cosas con mas calma.

Si, estas son las cosas que he aprendido estos últimos meses de incertidumbre.

 Como suelen decir por ahí:  Después de la tormenta llega el arco iris.  

Estoy tratando de encontrar arco iris donde pueda. 

Que tengan una linda semana amigos.

2012 Through Instagram

(*Para español ver abajo*)


I've seen these photo collages around other blogs before and I so wanted to create one for the longest time,  especially since this year I took most of my photos with my phone since my Nikon needs to be repaired and I've been to lazy to take it.  It is interesting and fun to see a whole year (or most of it, since I do take way more photos than these) in one spot.  It brings back all these wonderful, happy, sad, and warm feelings.

If you like you can follow me @lisarenata.  

***

Ya tengo tiempo queriendo crear uno de estos collages.  Se me hacen padrisimos.  Y con eso de que la mayoría de las fotos este año las tome con mi teléfono porque tengo que mandar a arreglar mi Nikon, pero me ha dado una flojera llevarla a reparar, se me hizo mas que perfecto.  Es interesante y divertido ver todas las fotos (o la parte de, pues tomo bastantes) en un solo lugar.  Me traen lindos recuerdos.

Me puedes seguir en instagram soy @lisarenata.

Hello 2013

(Para español leer abajo)

Life most definitely decided to throw me some curve balls at the end of 2012.  To be fully truthful, 2012 was a tough year overall for me, the toughest I've lived by far.  And as much as I tried to savor all the beauty within it, It was rough and I am glad it is done and over with.

So for 2013 my resolutions are simple.  Health.  I want good health for me and for those I love.  And to be present, fully present in the lives of those I love as well.  To enjoy the simple things, every moment, every smell, every word.  Because everything else doesn't matter as much.

With the busy lives we live, it is so easy to take the small things for granted.  Like walking.  I mean, really that is a true gift from above, I sure have learned that this past month.

Although this year has began with uncertainties concerning my health, I pray that God will give me the strength to face what ever he has in store for me.  Because with Him and the love of all those that surround me, I know anything is possible.

And so I leave you with these quotes I've (coincidentally? appropriately?) come across through Pinterest these past few weeks:

"Be in love with your life. Every minute of it." 

-Jack Kerouac

"Sometimes you are delayed where you are, 

because God knows there is a storm where you are headed. 

 Be grateful."

- Unknown

Al final del 2012 la vida me mando unas cosas definitivamente inesperadas.  Para ser honesta, el 2012 fue un año super pesado, uno de los mas difíciles de mi vida.  Y por mas que trate de disfrutar las cosas bonitas en mi camino, me fue difícil. Estoy contenta que ya termino.

Por lo cual mis resoluciones para el 2013 son mas que sencillas.  Salud.  En este año pido por mi salud, al igual que la de mis seres queridos.  Y de estar presente, completamente presente en las vidas de los que amo.  Deseo poder disfrutar de las cosas sencillas, de cada momento, cada olor, cada palabra.  Porque la verdad que nada mas importa. 

Con las vidas tan acarreadas que vivimos es fácil de olvidarnos de las cosas sencillas.  Como el caminar.  Digo, en verdad es un regalo de arriba, y eso lo he aprendido durante este último mes.  

Y aunque este año a empezado con incertidumbre cuando se trata de mi salud, le pido a Dios que me de la fuerza necesaria para enfrentar lo que ponga en mi camino.  Por que con El y con el amor de todos los que me rodean se que todo es posible. 

Los dejo con estos pensamientos que (¿por coincidencia? ¿apropiadamente?) encontre estas ultimas semanas por medio de Pinterest: (los traduje lo mejor que pude)

"Ama tu vida. Cada minuto." 

-Jack Kerouac

"Aveces tenemos que esperar, 

porque Dios sabe que una tormenta se dirige hacia ti.

 Se agradecido."

- Unknown

Girl Power: Raising Her With Confidence ♥ Poder de Mujer: Creando a mi Niña Segura de Si Misma

I have a four year old.  She's beautiful, she's smart, she's daring, silly, and full of energy. She's sensitive and stubborn.  Loving and caring.  She's confident, but shy at times. She is this and so much more.  She's my four year old and my responsibility.  

Tengo una pequeña de cuatro añitos.  Es inteligente, valiente, chistosa,  y llena de energía.  También es sensible y necia.  Amorosa y cariñosa.  Es segura de si misma, pero de ves en cuando tímida.  Es esto y mucho mas.  Es mi pequeña de cuatro añitos y mi responsabilidad.

It is up to me to show her that:

De mi depende enseñarle:

She can be a fairy if is she wants to...

 Que puede ser un hada si quiere...

Or a super hero, why not?

También un super héroe, ¿Por que no?

She can be anything she wants to, as long as she is happy. As happy as can be.

Puede ser lo que ella desee, siempre y cuando sea feliz.  Feliz como lombriz.

But mainly what I want is for her to see...

Pero lo que yo mas quiero es que ella vea...

That being herself is the best thing she can ever be.  To love herself and respect herself.  To see that what counts is not what you see, but what's inside that shines through.  To remember that being beautiful on the outside is not as important as being beautiful on the inside. 

Que ser ella misma es lo mejor que puede ser.  Que se ame y se respete a si misma.  Que vea que lo que cuenta no es lo que vemos por fuera, si no lo que brilla por dentro.  Y que recuerde que ser bella por fuera no es tan importante, como ser bella por dentro. 

And no matter how old she gets...

Y no importa que tan grande este...

 

My baby she'll always be.  

Mi bebe siempre va a ser.

And no matter what path she chooses to take, what role she chooses to play, what life she chooses to live, I will always always be there for her and love her no matter what. 

Y no importa que camino escoja, que rol escoja actuar, que vida escoja vivir, yo siempre siempre estaré ahí para ella y siempre la amare.  

It is up to me as her mother, her role model, her friend, to teach her all this and more.  To listen, to advice, but most importantly to be an example.  So she can grow up to be the confident, daring and loving girl she now is.

De mi depende como madre, ser su modelo principal, su amiga.  De enseñarle todo esto y mucho mas.  De escucharla, aconsejarla, pero mas que nada de ser un ejemplo para ella.  Para que así ella llegue a ser una mujer segura, cariñosa y amorosa, tal y como lo es ahorita de niña.

What about you? What are you doing to raise your little girl to be confident and strong? 

¿Que tal tu? ¿Que estas haciendo para crear a una hija segura de si misma?    

Did you know that Dove believes beauty should be a source of confidence, not anxiety?  They are committed to inspiring all women and girls to reach their full potential.

¿Sabias tu que Dove cree en un mundo en el que la belleza debe ser una fuente de seguridad y confianza, no de ansiedad?  Dove se compromete a inspirar a todas las mujeres y niñas a que logren todo su potencial.

If you would like to start the conversation you can follow #DoveIspired on Twitter, Vive Mejor on Facebook and/or ViveMejor.com.

Si te gustas empezar la conversación puedes seguir #DoveIspired en Twitter, Vive Mejor en Facebook y/o ViveMejor.Com.

This post is compensated and in collaboration with Dove and Latina Bloggers Connect. 

Este post fue compensado en colaboración con Dove y Latina Bloggers Connect.