much better :: mucho mejor

We are feeling a lot better around here! The little ones are back to their normal running, laughing, playing and loving little selves. And I am back to my busy little self. Busy you say? Oh yes, getting ready for our trip back to California. This time for my baby sister's wedding. It is wonderful.
:: Nos hemos sentido mucho mejor por aquí! Los nenes han regresado a la normalidad, riéndose, corriendo, jugando y mas cariñosos que nunca. También yo he regresado a la normalidad. Super ocupada. Porque? Porque nos vamos a California! Ahora para la boda de mi hermana menor. Yey!

We'll be a bit busy having fun visiting family and partying in the next couple of weeks, so I won't be posting. But I will make sure to tell you all about it once we are back.
:: Este par de semanas siguientes nos la pasaremos visitando familia y de fiesta, es que no podre escribir hasta regresar. Prometo contarles como nos fue cuando regresemos.

For now I leave you with some pictures from this weekend.
:: Por lo tanto los dejo con unas cuantas fotos de este fin de semana.

Now seriously there just can't be a 4th of July celebration without watermelon dripping on little tummies.
:: Comiendo unos ricos pedazos de sandia durante la celebración de Independencia.

And a little water fun!
:: Y como no mojarnos!

photo taken by Aunty Nelly

And some nice relaxing time.
:: Y relajarnos en la hamaca.

photo taken by Aunty Nelly

How was your weekend?
:: Como te pasaste tu fin de semana?

***

I also wanted to share with you that I WON! Yes one of the giveaways from SpanglishBaby. Is that cool or what? I can't wait to get those DVD's and play them for my little ones. You need to stop by and visit them, this week they are focusing on the OPOL (one parent, one language) method of raising kids bilingual. This is the method we use in our home. They are also having a giveaway all week. So please check them out. Gracias muchachas for the price!
:: También quiero contarles que GANE! Si, uno de los giveaways de SpanglishBaby. Que padre no? En cuanto nos lleguen los vídeos se los pondré a los nenes. Pasen y visiten, esta semana se están enfocando en el tema de OPOL (un padre, un idioma), un de los métodos de educación bilingue. Es el método que usamos en nuestra casa. También están teniendo otro giveaway toda la semana, es que pasen y visiten su blog. Gracias chicas por el premio!