Hello 2013

(Para español leer abajo)

Life most definitely decided to throw me some curve balls at the end of 2012.  To be fully truthful, 2012 was a tough year overall for me, the toughest I've lived by far.  And as much as I tried to savor all the beauty within it, It was rough and I am glad it is done and over with.

So for 2013 my resolutions are simple.  Health.  I want good health for me and for those I love.  And to be present, fully present in the lives of those I love as well.  To enjoy the simple things, every moment, every smell, every word.  Because everything else doesn't matter as much.

With the busy lives we live, it is so easy to take the small things for granted.  Like walking.  I mean, really that is a true gift from above, I sure have learned that this past month.

Although this year has began with uncertainties concerning my health, I pray that God will give me the strength to face what ever he has in store for me.  Because with Him and the love of all those that surround me, I know anything is possible.

And so I leave you with these quotes I've (coincidentally? appropriately?) come across through Pinterest these past few weeks:

"Be in love with your life. Every minute of it." 

-Jack Kerouac

"Sometimes you are delayed where you are, 

because God knows there is a storm where you are headed. 

 Be grateful."

- Unknown

Al final del 2012 la vida me mando unas cosas definitivamente inesperadas.  Para ser honesta, el 2012 fue un año super pesado, uno de los mas difíciles de mi vida.  Y por mas que trate de disfrutar las cosas bonitas en mi camino, me fue difícil. Estoy contenta que ya termino.

Por lo cual mis resoluciones para el 2013 son mas que sencillas.  Salud.  En este año pido por mi salud, al igual que la de mis seres queridos.  Y de estar presente, completamente presente en las vidas de los que amo.  Deseo poder disfrutar de las cosas sencillas, de cada momento, cada olor, cada palabra.  Porque la verdad que nada mas importa. 

Con las vidas tan acarreadas que vivimos es fácil de olvidarnos de las cosas sencillas.  Como el caminar.  Digo, en verdad es un regalo de arriba, y eso lo he aprendido durante este último mes.  

Y aunque este año a empezado con incertidumbre cuando se trata de mi salud, le pido a Dios que me de la fuerza necesaria para enfrentar lo que ponga en mi camino.  Por que con El y con el amor de todos los que me rodean se que todo es posible. 

Los dejo con estos pensamientos que (¿por coincidencia? ¿apropiadamente?) encontre estas ultimas semanas por medio de Pinterest: (los traduje lo mejor que pude)

"Ama tu vida. Cada minuto." 

-Jack Kerouac

"Aveces tenemos que esperar, 

porque Dios sabe que una tormenta se dirige hacia ti.

 Se agradecido."

- Unknown