Simple pleasures :: Placeres sencillos

The simple things that are making me happy right now:
:: Las cosas sencillas que llenan mi corazón de alegría:


A nice big bowl of lactose free vanilla ice cream, topped with fresh strawberries, yummy cajeta and these cookies I grew up eating called Maria. Seriously, does it look delicious or what? Little R, A and I sure enjoyed every bit of it!
:: Un plato grandote lleno de nieve de vainilla (sin lactosa) con fresas frescas, cajeta y galletas Maria. Apoco no se ve delicioso? Nosotros si que disfrutamos hasta la ultima gota.


Picking fresh lettuce from my garden and more hydrangeas for the house.
:: Cosechando lechuga fresca de mi jardín y mas flores para la casa.

Watching my tomato plants fill with tomatoes. I can't wait to pick them!
:: Viendo a mis plantas de tomates llenarse de tomates. Ya quiero comer tomates!


And yes, braiding little A's hair.
:: Y claro, haciéndole mas trensitas a mi linda A.

What is making you happy right now?
:: Que cosas están llenando tu corazón de alegría ahorita?

Sweet Curls :: Dulce rolitos

Yey! A's hair is long enough for me to make her a braid. Her first braid. I love it! Now there is no escape, I will be making braids on her hair like crazy. I'm sure she does not appreciate it as much as mami does, she especially hates having to sit still for too long (note the photos- It was hard to keep her still long enough to take a good photo). But mami has figured out a way to keep her still. A while back I bought her these wooden Russian stacking dolls that I have on display on one of her shelves, well they come down for her to play with as I get her hair done. Her special toy. So far, it works!
By they way have I mentioned before how much I LOVE her curls. I do, I do, I do!
:: Yupi! Por fin el cabello de mi linda A esta lo suficiente largo para poderle hacer una trenza. Su primera trenzita. Me encanta! La pobre ya no tiene escape, mami se la pasara haciéndole trenzas seguido. Estoy mas que segura que a ella no le gusta tanto la idea como a mami, pues le choca quedarse quieta por mucho tiempo. Pero creo a ver encontrado a solución. Ja. Hace tiempo le compre unas muñequita Rusas (esas de las que se mete una dentro de la otra) cual tengo de decoración en su recamara, pues ahora las bajo para que A juegue con ellas mientras la peino. Su muñequita especial. Hasta ahorita ha funcionado! Por cierto, les he contado cuanto me fascinan sus rolitos. Mucho, mucho, rete-mucho!

I've been debating for a while weather to let her bangs grow out or not. What do you think? I think I will give it a try and see how it looks by the time my baby sister's wedding comes along. A is going to be one of the little flower girls. She's gotta look beautiful, you know. She will. My bebita (baby) will.
:: Ya tengo tiempo pensando si dejarle crecer su tupe o no. Como lo ven? Yo creo que si. Y veo cuanto le crece de aquí a la boda de mi hermana menor. A va ser una de las damitas que cargan las flores. Tiene que verse linda. Mi bebita severa linda, lo se.