Simple pleasures :: Placeres sencillos

The simple things that are making me happy right now:
:: Las cosas sencillas que llenan mi corazón de alegría:


A nice big bowl of lactose free vanilla ice cream, topped with fresh strawberries, yummy cajeta and these cookies I grew up eating called Maria. Seriously, does it look delicious or what? Little R, A and I sure enjoyed every bit of it!
:: Un plato grandote lleno de nieve de vainilla (sin lactosa) con fresas frescas, cajeta y galletas Maria. Apoco no se ve delicioso? Nosotros si que disfrutamos hasta la ultima gota.


Picking fresh lettuce from my garden and more hydrangeas for the house.
:: Cosechando lechuga fresca de mi jardín y mas flores para la casa.

Watching my tomato plants fill with tomatoes. I can't wait to pick them!
:: Viendo a mis plantas de tomates llenarse de tomates. Ya quiero comer tomates!


And yes, braiding little A's hair.
:: Y claro, haciéndole mas trensitas a mi linda A.

What is making you happy right now?
:: Que cosas están llenando tu corazón de alegría ahorita?

Weekend Sewing and more:: Un fin desemana cosiendo y mas

It was a lovely weekend indeed, including the weather. I started off Saturday morning by making an art apron for one of little R's friend. And later in the day we headed off to the birthday party that was heald by a lake. It was perfect. The kids played in the huge sand box, walked on the mini boardwalk and ate some yummy birthday cupcakes.
:: Nos pasamos un fin de semana agradable. Hasta el clima estaba agradable. Empece el sábado por la mañana cosiendo un mandil de arte para un amigito de mi pequeño R. Y después mas tarde nos fuimos a la fiesta de cumpleaños, cual fue a la orilla de un lago precioso. Estaba perfecto. Los niños jugaron en una área de arena super grande, caminaron a la orilla del lago y comieron unos ricos pastelitos de cumpleaños.

Sunday was dedicated again solely to yard work. R put up a fence to separate the back part of the yard and keep Kaya (our lab/shepperd mix dog) away from the veggie garden. Though she does not eat the plants, she sure loves to run around and over them. Not good.
:: El domingo lo dedicamos otra vez al jardín. R puso una cerca para dividir la parte trasera del jardín y no dejar pasar a Kaya (nuestra perra) al jardín de verduras, pues aunque no se come las plantas si le gusta mucho correr y brincar sobre el jardín.

Today is a rainy, rainy day. Though I have tones of errand to make, I think we are staying in. Instead I plan to catch up on some chores around the house and maybe even start sewing a new birthday gift (lot's of birthday's this month!).
:: Hoy es un día lluvioso. Tenia que salir, pero creo que mejor nos quedamos en casa y hago algunos quiaceres que necesitaba hacer, como empezar a coser otro regalito (hay muchos cumples este mes).

On the mean time I leave you with some pictures I took this weekend.
:: Por lo tanto los dejo con algunas fotos que tome este fine de semana.


I used some vintage fabric I found at a Goodwill a while back. Aren't the hippos adorable?
:: Use una tela "vintage" que compre hace tiempo en una tienda de segunda. Apoco no están super curiosos los hipopótamos?




Little R helped me make the birthday card. We took some scrap paper. Little R colored it with colored pencils and then I finished it with wrapping paper scraps.
:: Mi pequeño R me ayudo con la tarjeta de Cumpleaños. Usamos un pedazo de papel que teníamos por ahi, después mi peque la colorió y luego yo la termine añadiendo unos detallitos con pedazos de papel para envolver que nos quedo.











Aren't they lovely? My hydrangea bush did just wonderfyl this year. I've cut a few and placed them around the house. I love them!
:: No están preciosas? Mi arbusto de hortensias floreció precioso esta primavera. Corte unas cuantas y las he puesto por diferentes partes de mi casa para disfrutarlas mas. Me fascinan!

How was your weeke nd?
:: Como te pasaste tu fin de semana?